Sore throat and fever

おはようございます。今日はどのようなご不調ですか。

Good morning. What seems to be the problem today?

ひどい喉の痛みと熱があります。実は、かなり気分が悪いです。

I've got a terrible sore throat and a fever. I feel quite ill, actually.

そうですか。どのくらい前からこの症状がありますか。

I see. How long have you had these symptoms?

昨日からです。昨日の夜、七時ごろに始まりました。

Since yesterday. It started in the evening, around seven o'clock.

診てみます。口を開いてください。『あーあー』と言ってください。そして、深く呼吸してください。

Let me have a look. Open your mouth, please. Say 'Ahhh'... And take a deep breath for me.

これは重いですか、先生。心配です。

Is it serious, doctor? I'm worried.

いいえ、ご心配ありません。普通の風邪のようですね。深刻ではありません。睡眠と十分な液体が必要です。喉の痛みに役立つ薬の処方箋がここにあります。食事と一緒に一日三回服用してください。

No, don't worry. It looks like just a common cold, nothing serious. You need rest and plenty of fluids. Here's a prescription for some medicine to help with the throat pain. Take it three times a day with food.

仕事は休まないといけませんか。

Should I stay home from work?

はい。二日から三日間、家にいて、休んでください。無理をしないでください。蜂蜜を入れた温かいお茶を飲んでください。

Yes, I recommend you stay home for two or three days and rest. Avoid strenuous activity. Drink warm tea with honey.

わかりました。ご協力ありがとうございました。

OK, thank you very much for your help.

どういたしまして。一週間でよくならない場合は、来てください。

You're welcome. Come back if it doesn't improve in a week.