Back pain

おはようございます先生。背中に痛みがたくさんあります。

Good morning doctor. I have a lot of pain in my back.

おはようございます。その痛みはどのくらい続いていますか?

Good morning. How long have you had this pain?

今二週間です。長い仕事の日の後に始まりました。パソコンの前に座ることが多いです。

Now two weeks. It started after a long day at work. I sit a lot in front of a computer.

わかりました。どこが痛いですか?

I understand. Where exactly does it hurt?

ここ、背中の下の部分です。曲げたり座ったりするときに痛みます。

Here, in the lower part of my back. It hurts when I bend or sit.

何か試しましたか?パラセタモール、温かいお風呂?

Have you tried anything? Paracetamol, a hot bath?

はい、パラセタモールはちょっと役に立ちました。温かいお風呂も。でも良くなりません。

Yes, paracetamol helped a bit. And a hot bath too. But it's not getting better.

休んで、正しく座る必要があります。多分マッサージか理学療法。鎮痛薬の処方箋と理学療法士への紹介を書きます。

You need to rest and sit properly. Perhaps a massage or physiotherapy. I'll write you a prescription for painkillers and a referral to the physiotherapist.

ありがとうございます、先生。

Thank you, doctor.

お大事に!良くならなかったら、また来てください。

Get well! If it doesn't get better, come back.