Headache and fever

こんにちは。

Hello.

こんにちは。いらっしゃいませ。本日はどうされましたか。

Hello. Welcome. What brings you here today?

実は、昨日から頭痛があります。

Actually, I've had a headache since yesterday.

そうですか。どのくらい痛いですか。

I see. How bad is the pain?

結構痛いんです。我慢できません。

It's quite severe. I can't bear it.

そうですか。いつから痛いですか。

I see. When did it start?

朝起きたときからです。

Since this morning when I woke up.

そうですか。どのような痛みですか。

I see. What kind of pain is it?

ズキズキと痛いです。

It throbs.

そうですか。それは大変ですね。

I see. That sounds serious.

本当です。困っています。

It really is. I'm very worried.

そうですか。それから他に症状はありますか。

I see. Any other symptoms?

はい。熱も出ています。

Yes. I have a fever too.

熱はどのくらいありますか。

How high is your temperature?

多分、三十八度五分だと思います。

I think it's around 38.5 degrees Celsius.

そうですか。高い熱ですね。いつから熱がありますか。

I see. That's a high fever. When did it start?

朝からです。

This morning.

わかりました。

I understand.

昨日は平気でしたが、今朝起きたら急に悪くなりました。

I was fine yesterday, but I suddenly got worse this morning.

そうですか。咳はありますか。

I see. Do you have a cough?

いいえ。咳はありません。

No. I don't have a cough.

そうですか。ノドは痛いですか。

I see. Does your throat hurt?

いいえ。ノドは痛くありません。

No. My throat doesn't hurt.

わかりました。検査してみましょう。

I understand. Let me examine you.

ありがとうございます。

Thank you.