Secondhand shop discount

おはようございます。そこのビンテージチェアに興味があります。

Good morning. I'm interested in that vintage chair over there.

はい、素敵ですね。オランダ製、六十年代の。

Yes, it's beautiful. Dutch, from the sixties.

それはいくらですか?

How much are you asking for it?

百四十ユーロです。良い状態ですし、オリジナルデザインです。

One hundred and forty euros. It's in good condition, and it's an original design.

確かに素敵ですが、予想より高いですね。昨夜オンラインで似たような椅子を九十で見ました。

It's certainly beautiful, but the price is higher than I expected. I saw a similar chair online last night for ninety.

どこで?

Where?

オンラインのマルクトプレイツで。でもこれはもっとよく保存されています。

Online, on Marktplaats. But this one is better maintained.

そうですね。この椅子は完全に修復されました。でも多く割引することはできません。修復に多くお金を払いました。

That's true. This chair has been fully restored. But I can't give you much discount. I paid a lot for the restoration.

わかりました。百二十はどうですか?それなら持っていきます。

I understand. What about one hundred and twenty? Then I can take it.

百二十は本当に最低限です。それ以下には下げられません。そうでなければ損失が出ます。

One hundred and twenty is really the minimum. I can't go lower, otherwise I'll lose money.

いいですね。百二十ならもらいます。今日持ち帰ることができますか?

Okay, okay. One hundred and twenty, then I'll take it. Can I take it today?

はい、大きくありません。自転車に結ぶか、カートで手伝います。

Yes, it's not big. You can tie it to your bike, or I'll help you with a trolley.

完璧です!ありがとうございます。

Perfect! Thanks.