Long-stay hotel discount

Buenas tardes. Estoy interesado en reservar su hotel para una estancia más larga.

Good afternoon. I'm interested in booking your hotel for a longer stay.

¡Qué maravilloso! ¿Cuánto tiempo está pensando en quedarse?

That's wonderful! How long are you planning to stay?

Estoy pensando en quedarme dos semanas, del veintitrés de junio al siete de julio.

I'm thinking of staying for two weeks — from the twenty-third of June to the seventh of July.

Excelente. Déjeme comprobar la disponibilidad... Sí, tenemos habitaciones disponibles para esas fechas.

Excellent. Let me check availability... Yes, we have rooms available for those dates.

Me gustaría preguntar sobre las tarifas. Su precio actual es de ochenta libras por noche, ¿verdad?

I'd like to ask about rates. Your current price is eighty pounds per night, correct?

Sí, esa es nuestra tarifa estándar.

Yes, that's our standard rate.

Para una estancia de dos semanas, ¿podría ofrecer un descuento? Son catorce noches.

For a two-week stay, would you be able to offer a discount? That's fourteen nights.

Es una pregunta justa. Tenemos un descuento por estancia prolongada. Puedo ofrecerle un descuento del diez por ciento.

That's a fair question. We do have a long-stay discount. I can offer you a ten percent reduction.

Eso es útil. Esperaba tal vez quince por ciento, dado que son dos semanas completas.

That's helpful. I was hoping for maybe fifteen percent, given that it's two full weeks.

Déjeme hablar con mi gerente... Podríamos hacer un doce por ciento si también incluye el desayuno.

Let me speak to my manager... We could do twelve percent if you also take breakfast included.

Eso suena bien. El desayuno incluido lo hace más valioso. Un doce por ciento me vendría bien.

That sounds good. Breakfast included makes it better value. Twelve percent would work for me.

Perfecto. Así que son ochenta libras por noche con descuento del doce por ciento, lo que da setenta libras por noche, más desayuno diario. El total es de novecientas ochenta libras por las catorce noches.

Perfect. So that's eighty pounds per night with twelve percent off, which comes to seventy pounds per night, plus breakfast daily. Total comes to nine hundred and eighty pounds for the fourteen nights.

Eso es excelente. Me lo quedo. ¿Puedo reservar ahora?

That's excellent. I'll take it. Can I book now?

¡Por supuesto! Déjeme obtener sus datos.

Of course! Let me get your details.