Train delay and detour

Disculpe, ¿el tren a Utrecht está retrasado?

Excuse me, the train to Utrecht is delayed, isn't it?

Sí, lamentablemente. Hay un problema técnico. Probablemente treinta minutos de retraso. O puedes coger la ruta alternativa: autobús a Arnhem, luego tren.

Yes, unfortunately. There's a technical problem. Probably thirty minutes delay. Or you can take the alternative route—bus to Arnhem, then train.

¿Cuánto tarda esa ruta?

How long does that route take?

Con la ruta alternativa tardarás aproximadamente lo mismo, pero tienes que darte prisa. El autobús sale en diez minutos.

With the alternative route you'll be on the road about the same time, but you need to hurry. The bus departs in ten minutes.

Vale, cojo el autobús. ¿De dónde sale?

Okay, I'll take the bus. Where does it depart from?

Del andén cuatro. Aún necesitas tu billete. Es válido para autobús y tren.

From platform four. You'll still need your ticket. It's valid for bus and train.

Perfecto. ¡Gracias! Una pregunta más: tengo tres personas conmigo. ¿No sería mejor compartir un taxi?

Perfect. Thanks! One more question—I have three people with me. Wouldn't it be better to share a taxi?

El taxi tarda mucho más por el tráfico. El autobús va por la autopista.

Taxi takes much longer because of traffic. The bus goes via the motorway.

Vale, autobús entonces. ¿Dónde puedo comprar un billete de autobús?

Okay, bus then. Where can I buy a bus ticket?

No necesitas nada extra: tu billete de transporte es válido.

You don't need anything extra—your travel ticket is valid.

¡Gracias por tu ayuda!

Thanks for the help!