Physiotherapist appointment

おはようございます。デフリース医院です。

Good morning, De Vries Practice.

おはようございます。理学療法士と予約を取りたいのですが。

Good morning, I'd like to make an appointment with the physiotherapist.

もちろん。お名前は?

Of course. What's your name?

トマス・ヘンドリクスといいます。

My name is Thomas Hendrix.

わかりました、トマス。どんな問題ですか?

Okay, Thomas. What's the problem?

背中の痛みがあります。私の医者が紹介してくれました。紹介状をもらいました。

I have back pain. My doctor has referred me to you. He gave me a referral.

いいですね。もう紹介状を受け取りましたか?

Great. Have you received the referral yet?

いいえ、まだです。でも医者が送ると言いました。

No, not yet. But my doctor said he would send it.

わかりました。いつ来られますか?来週火曜日と木曜日に空いています。どちらが都合いいですか?

Good. When can you come? We have space next week on Tuesday and Thursday. Which suits you better?

火曜日をお願いします。何時?

Tuesday, please. What time?

十時と二時に空いています。どちらが都合いいですか?

We have space at ten o'clock and at two o'clock. What suits you better?

十時は完璧です。

Ten o'clock is perfect.

完璧です。火曜日十時、トマス・ヘンドリクスさん。さようなら!

Perfect. Tuesday at ten o'clock, name Thomas Hendrix. Goodbye!

ありがとうございます!さようなら。

Thanks! Goodbye.