Perdido en la estación
Excuse me. I'd like to ask something.
Disculpe. Quisiera preguntar algo.
Yes. What can I help you with?
Sí. ¿En qué puedo ayudarle?
Which station should I get off at for my destination?
¿En qué estación debo bajar para mi destino?
Where are you heading?
¿Adónde va?
I want to go to Senso-ji Temple.
Quiero ir al Templo de Senso-ji.
For Senso-ji, you get off at Asakusa Station.
Para Senso-ji, debe bajar en la Estación de Asakusa.
Oh. I think I've already gone past several stations.
Oh. Creo que ya me he pasado varias estaciones.
I see. That's okay.
Ya veo. No hay problema.
Really?
¿De verdad?
Yes.
Sí.
What should I do?
¿Qué debo hacer?
This train has already passed Asakusa Station.
Este tren ha pasado la Estación de Asakusa.
Really?
¿De verdad?
Go back two stations.
Vuelva dos estaciones.
Go back? That's inconvenient.
¿Volver? Es un inconveniente.
Don't worry.
No se preocupe.
Really?
¿De verdad?
Take the train going in the opposite direction.
Tome el tren en la dirección opuesta.
The opposite direction, I see.
La dirección opuesta, ya veo.
Yes.
Sí.
How long will it take?
¿Cuánto tiempo tardará?
You'll arrive at Asakusa in about five minutes.
Llegará a Asakusa en unos cinco minutos.
I see.
Ya veo.
Senso-ji is wonderful. Please be sure to visit it.
Senso-ji es maravilloso. Por favor, visítelo sin falta.
Really?
¿De verdad?
Yes. The five-storey pagoda is also magnificent.
Sí. La pagoda de cinco pisos también es magnífica.
I understand.
Entiendo.
And there are plenty of souvenirs too.
Y también hay muchos recuerdos.
Thank you.
Gracias.
I recommend Nakamise-dori.
Recomiendo Nakamise-dori.
I understand.
Entiendo.
Enjoy yourself.
Disfrute.
Thank you very much. This helps.
Muchas gracias. Esto ayuda.
You're welcome. Take care.
De nada. Tenga cuidado.
Thank you.
Gracias.