Descuento en tienda de electrónica
Hello. How much is this TV?
Hola. ¿Cuánto cuesta este televisor?
Welcome. This TV is 990,000 yen.
Bienvenido. Este televisor cuesta 990.000 yenes.
990,000 yen? It was just released recently, wasn't it?
¿990.000 yenes? Fue lanzado hace poco, ¿verdad?
Yes. It's very popular.
Sí. Es muy popular.
I see. But I'm concerned it's a bit expensive.
Ya veo. Pero me preocupa que sea un poco caro.
I understand.
Entiendo.
Could you lower the price a little?
¿Podría bajar un poco el precio?
I see. The new products this month have a fixed price.
Ya veo. Los nuevos productos de este mes tienen un precio fijo.
A fixed price?
¿Un precio fijo?
Yes. It's difficult to offer a discount. I'm sorry.
Sí. Es difícil ofrecer un descuento. Disculpe.
Is that so? Really?
¿Ah, sí? ¿De verdad?
Yes. I apologise.
Sí. Disculpe.
At another store, it was 5% off.
En otra tienda, tenía un 5% de descuento.
5% off?
¿5% de descuento?
Yes. I'd like you to make it as cheap as possible.
Sí. Me gustaría que lo hiciera lo más barato posible.
Certainly. Let me check with my manager. Please wait a moment.
Entendido. Lo consultaré con mi gerente. Un momento, por favor.
Thank you.
Gracias.
I apologise for the wait. I spoke with my manager.
Disculpe la espera. Hablé con mi gerente.
Thank you.
Gracias.
How about a 2% discount?
¿Qué tal un 2% de descuento?
2% off?
¿2% de descuento?
Yes. How about it?
Sí. ¿Qué tal?
2% off? Could it be any cheaper?
¿2% de descuento? ¿No puede ser más barato?
I'm sorry. This is the limit for new products this month.
Lo siento. Este es el límite para nuevos productos este mes.
I understand. Then, please give me a 2% discount.
Entiendo. Entonces, por favor, deme un 2% de descuento.
Thank you.
Gracias.
Thank you.
Gracias.
We look forward to your business in the future.
Esperamos su negocio en el futuro.
Thank you very much.
Muchas gracias.
Thank you.
Gracias.
When will it be delivered?
¿Cuándo será la entrega?
How about next week?
¿Qué tal la próxima semana?