市場で値引き

Hi! I'm interested in this ceramic piece. How much is it?

こんにちは。この陶芸作品に興味があります。いくらですか？

This one is lovely. It's fifteen euros.

これはかわいいですね。十五ユーロです。

And if I also take this vase and that tray?

この花瓶とあのお皿も一緒に持って行ったら？

Perfect. That vase is eight and the tray is ten. Total, thirty-three.

完璧です。その花瓶は八ユーロ、お皿は十ユーロです。合計三十三ユーロです。

Look, I just moved and I need lots of things. Will you give me a discount if I buy everything together?

見てください、引っ越したばかりで、たくさんのものが必要です。全部一緒に買ったら割引していただけますか？

Hmm... What did you have in mind?

うーん。いくらのお考えですか？

Twenty-eight euros? It's a good discount for you, because I'm buying quite a bit.

二十八ユーロ？これはあなたにとって良い割引です。たくさん買うから。

I don't know, the margins are very tight at the market.

わかりません。市場での利益率は非常に限られています。

Come on, help me out a bit. Tell me thirty euros and I'll take everything.

ね、少し手伝ってください。三十ユーロにしてください、全部持ってきます。

Okay. Thirty euros then. Enjoy!

いいです。三十ユーロですね。どうぞ！