レストランのお勧め

Have you eaten lunch yet?

もう昼食を食べましたか。

No, not yet. Any suggestions?

いいえ、まだです。何か提案がありますか。

Actually, yes. There's a new Italian restaurant that opened two weeks ago downtown, and I've been twice already. I really think you should try it.

実は、はい。二週間前に市中心地に開いた新しいイタリア料理レストランがあります。すでに二回行きました。本当に試してみるべきだと思います。

What makes it so special?

何がそんなに特別ですか。

Well, first of all, the pasta is made fresh every day. You can really taste the quality. And the sauces are authentic — not the heavy, overly sweet versions you find in many places.

まず、パスタは毎日新鮮に作られます。本当に品質が分かります。そしてソースは本物です。多くの場所で見つかる重い、甘すぎるバージョンではありません。

Sounds good. What about the service?

いいですね。サービスはどうですか。

The service is excellent. The staff are friendly and knowledgeable. They can recommend wines that go well with your meal without being pushy.

サービスは素晴らしいです。スタッフは親切で知識が豊富です。しつこくなく、食事に合うワインを勧めることができます。

And the price?

価格は？

It's reasonable, actually. You get good value for the quality. I'd say around thirty to forty pounds per person for a full meal with a drink.

実は妥当です。品質に対して良い価値があります。一人あたり完全な食事と飲み物で三十～四十ポンドくらいだと思います。

That sounds fair. Anything else I should know?

それは公正に聞こえます。他に知るべきことはありますか。

The atmosphere is really nice. It's not too loud, and it has comfortable seating. They also have a really nice terrace if the weather is good. I'd definitely recommend booking ahead, especially for dinner.

雰囲気は本当に素敵です。そこまで騒々しくなく、快適な座席があります。また、天気がいい場合は本当に素敵なテラスがあります。特に夕食のために事前に予約することを強くお勧めします。

You've convinced me! I'll book a table for tonight.

あなたは私を説得しました。今夜、テーブルを予約します。

Great! I'm sure you'll enjoy it. Let me know what you think!

素晴らしい。確実に気に入ると思います。何を考えているか教えてください。