レストランのお勧め

So, have you seen the new restaurant that opened on Bellecour Square?

ねえ、ベルクール広場に新しくオープンしたレストラン、見た？

Yes, I went there on Friday evening with Julien. We tried their tasting menu.

うん、金曜の夜にジュリアンと行ってきた。テイスティングメニューを試してみたよ。

And what was it like? I'm not sure whether to go.

どうだった？行こうか迷ってるんだけど。

Listen, the food was really excellent. The chef offers a fairly short menu, but everything is homemade with fresh ingredients. I loved the smoked salmon starter.

聞いて、料理は本当に素晴らしかった。シェフはかなり短いメニューを提供してるけど、すべて新鮮な食材を使って手作りで作られてる。スモークサーモンの前菜が最高だった。

Sounds pretty good. And the prices?

なかなかよさそうだね。値段は？

It's a bit expensive, I won't lie to you. The tasting menu costs sixty-five euros per person, without wine. But for the quality, I think it's worth it.

正直に言うと、少し高いよ。テイスティングメニューはワインなしで一人六十五ユーロかかる。でも、品質を考えると納得できると思う。

And the service, was it good?

サービスはよかった？

The service was impeccable. However, you'd need to book in advance because it's small. There are only about twenty covers.

サービスは申し分なかった。ただ、小さいから前もって予約した方がいい。席は二十席くらいしかないから。

Would you recommend it for a birthday?

誕生日に使うとしたらすすめる？

Absolutely. The atmosphere is intimate and warm, with candles and quite a minimalist décor. It would be perfect for a special occasion. On the other hand, if you're looking for a lively place with music, it's not ideal.

絶対に。雰囲気は親密で温かくて、キャンドルとシンプルな内装になってる。特別な機会にはぴったりだと思う。ただ、音楽のあるにぎやかな場所を探してるなら、ここは向いていないかも。

I see. And do you know another place to recommend in the neighbourhood, something a bit more relaxed?

なるほど。もう少しカジュアルで、近くに他のおすすめの場所はある？

Yes, there's a bistro on Rue Mercière called "Le Comptoir". It's less refined, but the food is generous and the atmosphere is really friendly. And there you can get away with around twenty-five euros.

うん、メルシエール通りに「ル・コンプトワール」っていうビストロがある。そこまで洗練されてはないけど、料理はたっぷりで雰囲気はとてもアットホームだよ。しかも、だいたい二十五ユーロで済む。

Perfect. I think I'll try both. Thanks for the recommendations!

最高。両方試してみようと思う。おすすめを教えてくれてありがとう！

You're welcome. Tell me what you thought of them.

どういたしまして。どうだったか教えてね。