Asking for work documents

Yamada. ¿Tiene un momento?

Yamada. Do you have a moment?

Por supuesto. ¿Qué pasa?

Of course. What is it?

Bueno, me gustaría que revisara este informe.

Actually, I'd like you to review this report for me.

Claro. Lo voy a mirar.

Sure. I'll take a look.

¿De verdad? Gracias. Es de gran ayuda.

Really? Thank you. That's a big help.

Sin problema.

No problem.

El contenido podría ser complejo.

The content might be complex.

Entiendo. Lo voy a revisar.

I understand. I'll review it.

Si encuentra errores, por favor, avíseme.

If you find any errors, please let me know.

De acuerdo.

I will.

Creo que la última sección en particular es difícil.

I think the last section in particular is difficult.

Entiendo.

I understand.

Hay datos también, así que podría ser difícil de verificar.

There's data in it too, so it might be difficult to verify.

Sin problema.

No problem.

Podría llevar tiempo.

It might take time.

Sin problema.

No problem.

¿De verdad? Gracias.

Really? Thank you.

¿Cuándo lo necesita?

When do you need it?

Si es posible, ¿podrías hacerlo para mañana?

If possible, could you do it by tomorrow?

Entiendo. Lo voy a revisar para mañana.

I understand. I'll review it by tomorrow.

¿De verdad? Eso ayuda mucho.

Really? That helps a lot.

Si hay algún problema, me pondré en contacto.

If there are any issues, I'll contact you.

Entiendo. Gracias.

I understand. Thank you.

Gracias a ti también.

Thank you too.

Realmente lo aprecio.

I really appreciate it.

No hay de qué.

Not at all.