Buying a train ticket

すみません、リヨン行きの切符を一枚ください。

Hello, I would like a ticket to Lyon, please.

片道ですか、往復ですか？

Single or return?

往復でお願いします。

Return, please.

いつのご予定ですか？

For what date?

今日です。次の電車は何時ですか？

For today. What time is the next train?

次のTGVは十四時三十分発です。リヨンには十六時に着きます。

The next TGV leaves at two thirty. It arrives in Lyon at four o'clock.

いいですね。いくらですか？

Perfect. How much is it?

二等席の往復は五十二ユーロです。

In second class, it is fifty-two euros for a return ticket.

わかりました、それにします。席を選べますか？

All right, I'll take it. Can I choose my seat?

はい。窓側と通路側、どちらがよいですか？

Yes. Do you prefer window or aisle?

窓側でお願いします。

Window, please.

こちらがお客様の切符です。電車は七番ホームから出発します。

Here is your ticket. The train leaves from platform number seven.

ありがとうございます。乗り換えは必要ですか？

Thank you. Do I need to change trains?

いいえ、直通です。リヨン・パール・デュー駅に到着します。

No, it is direct. You arrive at Lyon-Part-Dieu station.

よかった。どうもありがとうございました。

Great. Thank you very much.

よい旅を！

Have a good journey!