Shinkansen ticket

すみません。京都行きの新幹線の切符をください。

Excuse me. I'd like a ticket for the Kyoto bullet train.

かしこまりました。お疲れ様です。

Certainly. You must be tired.

ありがとうございます。

Thank you.

何人でいらっしゃいますか。

How many people are there?

二人です。大人二人です。

Two. Two adults.

大人二人ですね。わかりました。

Two adults, I see. Understood.

いつ出発しますか。

When does it depart?

新幹線のぞみですね。十四時三十分です。

The Nozomi Shinkansen departs at 2:30 PM.

十四時三十分ですね。

2:30 PM, I see.

そうです。京都には十六時十分に到着します。よろしいですか。

That's right. It arrives in Kyoto at 4:10 PM. Is that okay?

はい。いくらですか。

Yes. How much is it?

一人十三千五百円です。

13,500 yen per person.

合計で何円ですか。

What's the total?

二十七千円です。

27,000 yen.

わかりました。

I understand.

かしこまりました。ありがとうございます。

Certainly. Thank you.

すぐに乗れますか。

Can we board soon?

ご乗車時刻は十四時二十五分です。

Boarding time is at 2:25 PM.

ありがとうございました。

Thank you very much.