Plans with friends

ねえ、サラ！土曜日の夜は何か予定ある？

Hi, Sara! What are you doing on Saturday evening?

こんにちは、ルカ！まだ何も予定がないよ。どうして？

Hi, Luca! I don't have any plans yet. Why?

パラパルテノーペでのコンサートのチケットが二枚あるんだ。一緒に来ない？

I have two tickets for a concert at the Palapartenope. Do you want to come?

いいね！誰が出演するの？

How nice! Who's playing?

ネグラマーロだよ。コンサートは夜の九時に始まるよ。

The Negramaro. The concert starts at nine in the evening.

すごく好きなバンド！何時に待ち合わせする？

I really like them! What time shall we meet?

ピアッツァ・ダンテのバーの前で八時に会えるよ。そうすれば先に何か飲めるね。

We can meet at eight in front of the bar in Piazza Dante. That way we can grab something to drink first.

いい考えね。他にも誰か来るの？

Great idea. Is anyone else coming?

キアラとフランチェスコも誘ったんだけど、キアラは来られないって。土曜日の夜は仕事なんだって。

I also invited Chiara and Francesco, but Chiara said she can't. She's working on Saturday evening.

残念だね。フランチェスコは？

What a shame. And Francesco?

彼は来るよ！会場に直接来るって言ってた。

He's coming! He said he'll join us directly at the venue.

完璧ね。どうやって行く？地下鉄で？

Perfect. How are we getting there? By metro?

うん、駅はパラパルテノーペのすぐそばだよ。地下鉄は真夜中まで動いてるよ。

Yes, the station is right next to the Palapartenope. The metro runs until midnight.

コンサートがもっと遅く終わったら？

And if the concert finishes later?

その場合はタクシーに乗ればいいよ。それかフランチェスコに車で送ってもらえるかも、彼は車を持ってるから。

In that case we can take a taxi. Or we can get a lift from Francesco, he has a car.

いい考えね。じゃあ土曜日の八時にピアッツァ・ダンテで会おう！

Good idea. So see you on Saturday at eight in Piazza Dante!

そうだね！楽しみにしてる。土曜日にね！

Exactly! I can't wait. See you Saturday!

土曜日にね、ルカ！

See you Saturday, Luca!