Weekend dinner plans

今週の金曜日、晩ご飯を一緒に食べませんか。

Would you like to have dinner together this Friday?

ありがとうございます。

Thank you.

どうですか。都合がつきますか。

How about it? Can you make it?

申し訳ありません。その日は忙しいんです。

I'm sorry. I'm busy that day.

そうですか。本当に残念ですね。

I see. That's really too bad.

本当にごめんなさい。

I'm truly sorry.

いえいえ。

No, no. It's fine.

仕事がとても多いんです。

I have a lot of work.

そうですか。

I see.

今週は締め切りが多いので。

There are many deadlines this week.

わかりました。

I understand.

来週ならどうですか。

How about next week?

来週ですか。

Next week?

はい。来週の土曜日はどうですか。

Yes. How about next Saturday?

来週の土曜日ですか。いいですね。

Next Saturday? That sounds good.

時間は何時がいいですか。

What time would be good?

六時はどうですか。

How about 6 PM?

六時ですね。いいですね。

6 PM? That works.

本当ですか。ありがとうございます。

Really? Thank you.

こちらこそ。

Thank you too.

どこで食べますか。

Where shall we eat?

いいレストランがあります。

I know a good restaurant.

そうですか。どのようなレストランですか。

I see. What kind of restaurant is it?

フランス料理です。

French cuisine.

フランス料理ですか。いいですね。

French cuisine? That sounds nice.

雰囲気もとてもいいんです。

The atmosphere is very nice too.

そうですか。

I see.

ぜひ行きましょう。

Let's definitely go.

ありがとうございます。楽しみにしています。

Thank you. I'm looking forward to it.

こちらこそ。

Thank you as well.