Convite para jantar e reagendamento

Hi Emma! Are you free on Saturday evening?

Oi Emma! Você está livre no sábado à noite?

Hmm, I'm not sure. What did you have in mind?

Hmm, não tenho certeza. O que você tinha em mente?

I'd like to invite you to dinner. There's a new Italian restaurant that just opened in town. It has great reviews.

Gostaria de te convidar para jantar. Tem um novo restaurante italiano que acabou de abrir na cidade. Tem ótimas avaliações.

That sounds really lovely, but I'm not free on Saturday. I have to work late that day.

Parece muito bom, mas não estou livre no sábado. Tenho que trabalhar até tarde nesse dia.

Oh, that's a pity. What about Sunday then?

Ah, que pena. E domingo então?

Sunday... yes, Sunday is possible. But I'm sorry, I can't go in the evening.

Domingo... sim, domingo é possível. Mas desculpa, não consigo ir à noite.

Would lunchtime on Sunday be OK instead? We could have lunch together.

E se for na hora do almoço no domingo? Poderíamos almoçar juntas.

Yes, lunchtime would be perfect! I really like that idea.

Sim, a hora do almoço seria perfeita! Gostei muito dessa ideia.

Great! What time works for you?

Ótimo! Que horas funcionam para você?

How about one o'clock? That gives me time in the morning.

Que tal à uma hora? Isso me dá tempo de manhã.

One o'clock sounds perfect. I'll book a table. Thanks for saying yes!

Uma hora parece perfeito. Vou reservar uma mesa. Obrigada por ter dito sim!

Thanks for inviting me! I'm looking forward to it. See you Sunday at one!

Obrigada por me convidar! Estou ansiosa. Até domingo à uma!