Dor de garganta e febre
Good morning. What seems to be the problem today?
Bom dia. Qual parece ser o problema hoje?
I've got a terrible sore throat and a fever. I feel quite ill, actually.
Estou com uma dor de garganta terrível e febre. Estou me sentindo muito mal, na verdade.
I see. How long have you had these symptoms?
Entendo. Há quanto tempo você está com esses sintomas?
Since yesterday. It started in the evening, around seven o'clock.
Desde ontem. Começou à noite, por volta das sete horas.
Let me have a look. Open your mouth, please. Say 'Ahhh'... And take a deep breath for me.
Deixe-me dar uma olhada. Abra a boca, por favor. Diga «Ahhh»... E respire fundo para mim.
Is it serious, doctor? I'm worried.
É grave, doutor? Estou preocupado.
No, don't worry. It looks like just a common cold, nothing serious. You need rest and plenty of fluids. Here's a prescription for some medicine to help with the throat pain. Take it three times a day with food.
Não, não se preocupe. Parece ser apenas um resfriado comum, nada grave. Você precisa de descanso e bastante líquido. Aqui está uma receita para um remédio que vai ajudar com a dor de garganta. Tome três vezes ao dia com comida.
Should I stay home from work?
Devo ficar em casa sem ir ao trabalho?
Yes, I recommend you stay home for two or three days and rest. Avoid strenuous activity. Drink warm tea with honey.
Sim, recomendo que fique em casa por dois ou três dias e descanse. Evite atividade intensa. Beba chá quente com mel.
OK, thank you very much for your help.
Certo, muito obrigado pela sua ajuda.
You're welcome. Come back if it doesn't improve in a week.
De nada. Volte se não melhorar em uma semana.