Planos com amigos

Hi, Sara! What are you doing on Saturday evening?

Olá, Sara! O que você vai fazer no sábado à noite?

Hi, Luca! I don't have any plans yet. Why?

Olá, Luca! Ainda não tenho planos. Por quê?

I have two tickets for a concert at the Palapartenope. Do you want to come?

Tenho dois ingressos para um show no Palapartenope. Quer vir?

How nice! Who's playing?

Que legal! Quem vai tocar?

The Negramaro. The concert starts at nine in the evening.

Os Negramaro. O show começa às vinte e uma horas.

I really like them! What time shall we meet?

Gosto muito deles! A que horas nos encontramos?

We can meet at eight in front of the bar in Piazza Dante. That way we can grab something to drink first.

Podemos nos encontrar às oito na frente do bar na Piazza Dante. Assim tomamos algo antes.

Great idea. Is anyone else coming?

Ótima ideia. Vem mais alguém?

I also invited Chiara and Francesco, but Chiara said she can't. She's working on Saturday evening.

Também convidei a Chiara e o Francesco, mas a Chiara disse que não pode. Ela trabalha no sábado à noite.

What a shame. And Francesco?

Que pena. E o Francesco?

He's coming! He said he'll join us directly at the venue.

Ele vem! Disse que vai se juntar a nós direto no local.

Perfect. How are we getting there? By metro?

Perfeito. Como vamos? De metrô?

Yes, the station is right next to the Palapartenope. The metro runs until midnight.

Sim, a estação fica bem ao lado do Palapartenope. O metrô funciona até meia-noite.

And if the concert finishes later?

E se o show terminar mais tarde?

In that case we can take a taxi. Or we can get a lift from Francesco, he has a car.

Nesse caso podemos pegar um táxi. Ou o Francesco pode nos dar uma carona, ele tem carro.

Good idea. So see you on Saturday at eight in Piazza Dante!

Boa ideia. Então nos vemos no sábado às oito na Piazza Dante!

Exactly! I can't wait. See you Saturday!

Exato! Mal posso esperar. Até sábado!

See you Saturday, Luca!

Até sábado, Luca!