Ajuda a terminar um relatório de trabalho
Hi David! Do you have a moment? I could use your help.
Olá David! Você tem um momento? Preciso da sua ajuda.
Of course. What's going on?
Claro. O que está acontecendo?
I'm working on the annual report for the department, and I'm stuck. I'm not sure about the budget figures from last quarter. Can you help me check them?
Estou trabalhando no relatório anual do departamento e estou travado. Não tenho certeza sobre os números do orçamento do último trimestre. Você pode me ajudar a verificá-los?
Sure, I'd be happy to help. Where are the files? Are they on the server?
Claro, ficaria feliz em ajudar. Onde estão os arquivos? Estão no servidor?
Yes, they're on the shared drive, in the Finance folder. The file is called Budget_Q4_2025.
Sim, estão no drive compartilhado, na pasta Finanças. O arquivo se chama Budget_Q4_2025.
OK, let me take a look at that. I think I can help you sort it out. When do you need the report finished?
OK, deixa eu dar uma olhada nisso. Acho que posso te ajudar a resolver. Quando você precisa que o relatório esteja pronto?
Ideally by Friday. That gives us a few days, but I want to get it done early.
De preferência até sexta-feira. Isso nos dá alguns dias, mas quero terminar cedo.
No problem at all. I can go through the numbers with you right now. Then you can finalize and complete the report by Thursday.
Sem problema. Posso revisar os números com você agora mesmo. Depois você pode finalizar e completar o relatório até quinta-feira.
That would be fantastic. Thank you so much for helping me out!
Isso seria ótimo. Muito obrigado por me ajudar!
Happy to help. That's what colleagues are for. Let's get started now.
Com prazer. É para isso que existem os colegas. Vamos começar agora.