Primeiro dia no escritório
Hello, Nathalie. Welcome to the team! I'm Marc, your colleague.
Olá, Nathalie. Bem-vinda à equipe! Sou Marc, seu colega.
Hello, Marc. Thank you! It's my first day, I'm a little stressed.
Olá, Marc. Obrigada! É meu primeiro dia, estou um pouco estressada.
Don't worry, everything will be fine. What position do you work in?
Não se preocupe, tudo vai correr bem. Em que cargo você trabalha?
I'm a communications assistant. And you?
Sou assistente de comunicação. E você?
I'm a graphic designer. We'll be working together on the department's projects.
Sou designer gráfico. Vamos trabalhar juntos nos projetos do departamento.
Great. Can you show me how the messaging software works? I don't have my login details yet.
Ótimo. Você pode me mostrar como funciona o software de mensagens? Ainda não tenho meus dados de acesso.
Of course. Look, you open the browser and go to this address. The IT department sent you a temporary password by email.
Claro. Veja, você abre o navegador e vai até esse endereço. O departamento de TI te enviou uma senha temporária por e-mail.
Oh yes, I received it this morning. And where is the coffee machine?
Ah sim, recebi esta manhã. E onde fica a máquina de café?
The coffee machine is at the end of the corridor, next to the meeting room. We often go there around ten o'clock for a break.
A máquina de café fica no final do corredor, ao lado da sala de reuniões. A gente costuma ir lá por volta das dez horas para uma pausa.
I see. Is there a canteen as well?
Entendi. Tem refeitório também?
Yes, on the ground floor. We usually eat at half past twelve. Do you want to come with us today?
Sim, no andar térreo. Geralmente almoçamos ao meio-dia e meia. Quer vir com a gente hoje?
With pleasure! That's kind.
Com prazer! Que gentileza.
Go ahead, get settled in. If you have any questions, don't hesitate. My desk is just across from yours.
Então, se acomode. Se tiver dúvidas, não hesite em perguntar. Minha mesa fica bem em frente.
Thank you very much, Marc. It's reassuring to have such a nice colleague.
Muito obrigada, Marc. É reconfortante ter um colega tão simpático.