Booking a dentist appointment

Clínica dental del doctor Morel, buenas tardes.

Doctor Morel's dental practice, hello.

Hola, me gustaría pedir cita, por favor.

Hello, I would like to make an appointment, please.

Por supuesto. ¿Cuál es el motivo de su visita?

Of course. What is the reason for your visit?

Tengo un diente que me duele desde hace unos días. Creo que tengo una caries.

I have a tooth that has been hurting for a few days. I think I have a cavity.

De acuerdo. ¿Ya es paciente nuestro?

I see. Are you already a patient with us?

Sí, vine el año pasado. Me llamo Thomas Dupont.

Yes, I came last year. My name is Thomas Dupont.

Ah sí, le encuentro en el sistema. ¿Cuándo estaría disponible?

Ah yes, I can find you in the system. When would you be available?

Lo antes posible, si es posible. ¿Tiene algo disponible esta semana?

As soon as possible, if that's possible. Do you have anything this week?

Un momento, déjeme mirar. El doctor Morel tiene un hueco el jueves a las tres y media. ¿Le viene bien?

Let me check. Doctor Morel has a slot on Thursday at three thirty. Does that work for you?

El jueves es perfecto. ¿Es en la misma clínica, en la calle Víctor Hugo?

Thursday is perfect. Is it still at the same practice, on Victor Hugo Street?

Sí, exacto. En el número doce. No olvide traer su tarjeta sanitaria, por favor.

Yes, that's right. Number twelve. Please don't forget your insurance card.

Entendido. ¿Necesito traer algo más?

Understood. Do I need to bring anything else?

No, eso es todo. Si necesita cancelar, le rogamos que nos avise con al menos veinticuatro horas de antelación.

No, that's everything. If you need to cancel, please let us know at least twenty-four hours in advance.

Sin problema. Muchas gracias. ¡Hasta el jueves!

No problem. Thank you very much. See you Thursday!

Hasta el jueves, señor Dupont. Que tenga un buen día.

See you Thursday, Mr Dupont. Have a good day.