駅で道に迷った

Excuse me. I'd like to ask something.

すみません。ちょっと聞きたいんですが。

Yes. What can I help you with?

はい。どのようなご用件でしょうか。

Which station should I get off at for my destination?

目的地の駅はどこで降りればいいんですか。

Where are you heading?

どちらへ行かれるんですか。

I want to go to Senso-ji Temple.

浅草寺へ行きたいんですが。

For Senso-ji, you get off at Asakusa Station.

浅草寺でしたら、浅草駅で降ります。

Oh. I think I've already missed it.

あ。もう何駅過ぎてしまったと思います。

That's okay.

そうですか。大丈夫です。

Really?

本当ですか。

Yes.

はい。

What should I do?

どうしたらいいですか。

This train has already passed Asakusa Station.

この電車は浅草駅を通り過ぎました。

Really?

本当ですか。

Go back two stations.

二駅戻ってください。

Go back? That's inconvenient.

戻るんですか。大変です。

Don't worry.

心配ないですよ。

Really?

本当ですか。

Take the train going in the opposite direction.

この電車の反対方向の電車に乗ってください。

The opposite direction, I see.

反対方向ですね。

Yes.

そうです。

How long will it take?

どのくらい時間がかかりますか。

You'll arrive at Asakusa in about five minutes.

五分ぐらいで浅草に着きます。

I see.

そうですか。

Senso-ji is wonderful. Please visit it.

浅草寺は素晴らしいです。ぜひ見てください。

Really?

本当ですか。

Yes. The five-storey pagoda is also magnificent.

はい。五重塔も素晴らしいです。

I understand.

わかりました。

And there are plenty of souvenirs.

そして、おみやげもいっぱいあります。

Thank you.

ありがとうございます。

Nakamise-dori is highly recommended.

仲見世通りはおすすめです。

I understand.

わかりました。

Enjoy yourself.

楽しんでください。

Thank you very much. This helps.

ありがとうございました。助かります。

You're welcome. Take care.

どうぞ。気をつけてください。

Thank you.

ありがとうございました。