Vantagens e desvantagens do trabalho remoto
Hey, Laura, how's the remote work going for you? It's been quite a while since you went to the office, hasn't it?
Oi, Laura, como está indo o trabalho remoto para você? Já faz bastante tempo que vocês não vão ao escritório, não é?
Yes, since January. At first I loved it. I saved almost two hours of commuting a day and I could organise my time however I wanted.
Sim, desde janeiro. No começo eu adorava. Eu economizava quase duas horas de deslocamento por dia e podia organizar meu tempo como quisesse.
But as the months have gone by, things have changed quite a bit.
Mas com o passar dos meses, as coisas mudaram bastante.
In what sense?
Em que sentido?
Well, to begin with, I find it really hard to separate work from my personal life. Since the computer is always there, in the living room, I end up answering emails at ten at night.
Bem, para começar, tenho muita dificuldade em separar o trabalho da vida pessoal. Como o computador está sempre lá, na sala, acabo respondendo e-mails às dez da noite.
My partner has already told me several times that I need to set boundaries.
Meu parceiro já me disse várias vezes que preciso estabelecer limites.
That happens to a lot of people. And how is communication with the team going?
Isso acontece com muita gente. E como está a comunicação com a equipe?
That's where you notice it most. At the office, you could sort out any question in two minutes by walking over to someone's desk.
É aí que se percebe mais. No escritório, dava para resolver qualquer dúvida em dois minutos indo até a mesa de alguém.
Now everything is by message or video call, and sometimes it takes hours to get a reply. Plus, you lose that social side that I used to really enjoy.
Agora tudo é por mensagem ou videochamada, e às vezes leva horas para receber uma resposta. Além disso, você perde aquele lado social que eu gostava muito.
And hasn't your company considered a hybrid model?
E a sua empresa não considerou um modelo híbrido?
They're looking into it, but there's nothing concrete yet. What they have done is rent a coworking space for those who want to go in a couple of days a week.
Estão analisando, mas ainda não há nada concreto. O que fizeram foi alugar um espaço de coworking para quem quiser ir alguns dias por semana.
I've started going on Tuesdays and Thursdays, and honestly I can tell the difference.
Comecei a ir às terças e quintas, e honestamente noto a diferença.
I'm glad. I think the future lies in finding a balance. Neither entirely at home nor entirely at the office.
Fico feliz. Acho que o futuro está em encontrar um equilíbrio. Nem totalmente em casa nem totalmente no escritório.
I totally agree. The important thing is that each person can choose what works best for them.
Com certeza. O importante é que cada pessoa possa escolher o que funciona melhor para ela.