O dilema do escritório em casa
Hey Sanne, how's working from home going by now? It's been quite a while, right?
Oi Sanne, como está indo o trabalho remoto até agora? Já faz bastante tempo, né?
Yeah, more than a year already. At first I loved it. No more traffic jams, no more getting up early to catch the train. But to be honest, it's starting to bother me now.
Sim, já mais de um ano. No começo eu adorava. Sem mais engarrafamentos, sem precisar acordar cedo para pegar o trem. Mas para ser honesta, está começando a me incomodar agora.
Why? What's changed?
Por quê? O que mudou?
The biggest problem is that I can't separate work and personal life anymore. My desk is in the living room, and I notice that I still check my email in the evenings.
O maior problema é que não consigo mais separar o trabalho da vida pessoal. Minha mesa fica na sala de estar, e percebo que ainda verifico meus e-mails à noite.
My partner says I'm never really off.
Meu parceiro diz que nunca estou realmente desligada.
I can relate to that. And how is it going with the collaboration with your colleagues?
Entendo bem isso. E como está a colaboração com seus colegas?
That's also difficult. Small things you sort out at the office in two minutes now take much more effort.
Isso também é difícil. Pequenas coisas que se resolvem no escritório em dois minutos agora exigem muito mais esforço.
You have to schedule a meeting for something you could have just asked at someone's desk. And I really miss the social side.
Você tem que marcar uma reunião para algo que poderia ter simplesmente perguntado na mesa de alguém. E realmente sinto falta do lado social.
Those chats by the coffee machine, a spontaneous lunch together — that's gone completely.
Aquelas conversas ao lado da máquina de café, um almoço espontâneo juntos — isso sumiu completamente.
Does your company have any plans for a hybrid model?
Sua empresa tem planos para um modelo híbrido?
There's talk about it, but it's all taking quite a long time. What I do myself now is go to a coworking space twice a week. That helps a lot.
Fala-se sobre isso, mas está tudo demorando bastante. O que faço agora é ir a um espaço de coworking duas vezes por semana. Isso ajuda muito.
There are other people around me, and I have a clearer separation between work and home.
Há outras pessoas ao meu redor e tenho uma separação mais clara entre trabalho e casa.
Smart. I also think the future lies somewhere in the middle.
Inteligente. Eu também acho que o futuro está em algum lugar no meio.
Exactly. Working fully from home isn't for me, but five days a week at the office isn't necessary either. It's about finding the right balance.
Exatamente. Trabalhar totalmente de casa não é para mim, mas cinco dias por semana no escritório também não é necessário. É uma questão de encontrar o equilíbrio certo.