Dois anos de trabalho remoto

Thank you for accepting this interview, Sandrine. It has now been two years since your company started offering full-time remote work. What is your assessment of it?

Obrigado por aceitar esta entrevista, Sandrine. Já faz dois anos que a sua empresa oferece o teletrabalho em tempo integral. Qual é a sua avaliação?

Overall, it is very positive. When we introduced remote work in 2024, many managers were afraid that productivity would drop. In reality, the opposite happened.

No geral, é muito positiva. Quando introduzimos o trabalho remoto em 2024, muitos gestores temiam que a produtividade caísse. Na realidade, aconteceu o oposto.

Our teams are more autonomous and the results are there.

Nossas equipes são mais autônomas e os resultados estão aí.

You haven't encountered any difficulties?

Não encontraram nenhuma dificuldade?

Yes, of course. The biggest challenge is maintaining team cohesion.

Sim, claro. O maior desafio é manter a coesão da equipe.

When you no longer bump into each other at the coffee machine, you need to find other ways to build connections. We set up informal video calls on Friday afternoons, a sort of virtual aperitif.

Quando já não se encontram junto à máquina de café, é preciso encontrar outras formas de criar laços. Criámos chamadas de vídeo informais nas tardes de sexta-feira, uma espécie de aperitivo virtual.

And we organise an in-person seminar every quarter, often in Bordeaux or Montpellier.

E organizamos um seminário presencial a cada trimestre, muitas vezes em Bordeaux ou Montpellier.

How do you manage the boundary between professional life and personal life?

Como gerem a fronteira entre a vida profissional e a vida pessoal?

That is the most delicate point. At the beginning, some employees worked until ten in the evening because they could no longer disconnect.

Esse é o ponto mais delicado. No início, alguns colaboradores trabalhavam até as dez da noite porque não conseguiam mais se desligar.

We had to put in place a strict right to disconnect: no professional messages after six thirty in the evening, except in absolute emergencies.

Tivemos que implementar um direito estrito à desconexão: nenhuma mensagem profissional depois das seis e meia da tarde, exceto em emergências absolutas.

And on the employees' side, is there any negative feedback?

E da parte dos funcionários, há algum feedback negativo?

A few of them miss office life. Isolation can weigh on you, especially for those who live alone.

Alguns sentem falta da vida de escritório. O isolamento pode pesar, especialmente para quem vive sozinho.

We offer them the possibility of working from a coworking space, for which the company covers the subscription.

Propomos a eles trabalhar a partir de um espaço de coworking, cuja assinatura a empresa cobre.

If you had to recommend remote work to another company, what would you say?

Se você tivesse que recomendar o trabalho remoto a outra empresa, o que diria?

That it is not a miracle solution, but that if it is well managed, everyone benefits: the company, the employees, and even the environment, since we eliminate thousands of car trips every year.

Que não é uma solução milagrosa, mas que, se for bem gerido, todos saem ganhando: a empresa, os funcionários e até o meio ambiente, já que eliminamos milhares de viagens de carro todos os anos.

Gramática · Leituras graduadas · Catálogo