Marcar consulta de dentista

Doctor Morel's dental practice, hello.

Consultório do doutor Morel, bom dia.

Hello, I would like to make an appointment, please.

Bom dia, gostaria de marcar uma consulta, por favor.

Of course. What is the reason for your visit?

Claro. Qual é o motivo da visita?

I have a tooth that has been hurting for a few days. I think I have a cavity.

Tenho um dente com dor há alguns dias. Acho que tenho uma cárie.

I see. Are you already a patient with us?

Entendo. O senhor já é paciente nosso?

Yes, I came last year. My name is Thomas Dupont.

Sim, vim no ano passado. Meu nome é Thomas Dupont.

Ah yes, I can find you in the system. When would you be available?

Ah sim, encontrei o senhor no sistema. Quando estaria disponível?

As soon as possible, if that's possible. Do you have anything this week?

O mais cedo possível, se for possível. Tem algum horário esta semana?

Let me check. Doctor Morel has a slot on Thursday at three thirty. Does that work for you?

Aguarde, vou verificar. O doutor Morel tem uma vaga na quinta-feira às quinze horas e trinta. Isso lhe convém?

Thursday is perfect. Is it still at the same practice, on Victor Hugo Street?

Quinta-feira é perfeito. É no mesmo consultório, na rua Victor Hugo?

Yes, that's right. Number twelve. Please don't forget your insurance card.

Sim, é isso. Número doze. Por favor, não esqueça seu cartão do plano de saúde.

Understood. Do I need to bring anything else?

Entendido. Preciso trazer mais alguma coisa?

No, that's everything. If you need to cancel, please let us know at least twenty-four hours in advance.

Não, é só isso. Se precisar cancelar, pedimos que nos avise com pelo menos vinte e quatro horas de antecedência.

No problem. Thank you very much. See you Thursday!

Sem problema. Muito obrigado. Até quinta-feira!

See you Thursday, Mr Dupont. Have a good day.

Até quinta-feira, senhor Dupont. Tenha um bom dia.