Ao telefone

Hello? Bianchi Dental Practice, good morning.

Alô? Clínica dentária Bianchi, bom dia.

Good morning. I'd like to make an appointment, please.

Bom dia. Gostaria de marcar uma consulta, por favor.

Of course. What's your name?

Claro. Qual é o seu nome?

My name is Alessandro Rossi.

Meu nome é Alessandro Rossi.

Are you already one of our patients, Mr Rossi?

O senhor já é nosso paciente, senhor Rossi?

Yes, I came last time six months ago.

Sim, vim pela última vez há seis meses.

Perfect, I can find you in the system. What do you need?

Perfeito, encontro-o no sistema. Do que precisa?

I've had a toothache for two days. I'd like to have it checked.

Estou com dor de dente há dois dias. Gostaria de mandá-lo verificar.

I see. When would you prefer to come?

Entendo. Quando prefere vir?

As soon as possible, if there's a slot.

O mais cedo possível, se houver vaga.

Let's see... Tomorrow afternoon at three thirty, is that all right?

Vamos ver... Amanhã à tarde às quinze e trinta, está bem?

Tomorrow I work until four. Is there anything later?

Amanhã trabalho até às dezasseis horas. Há alguma coisa depois?

I can put you in on Thursday morning at ten.

Posso marcá-lo na quinta-feira de manhã às dez horas.

Thursday is perfect. At ten, great.

Quinta-feira é ótimo. Às dez horas, perfeito.

Can I take a phone number to contact you?

Pode deixar-me um número de telefone para o contactar?

Of course, my mobile number is 339 245 7810.

Claro, o meu telemóvel é 339 245 7810.

Good, Mr Rossi. We'll see you on Thursday at ten. If you're in a lot of pain before then, please call us back.

Bem, senhor Rossi. Esperamo-lo na quinta-feira às dez horas. Se tiver muita dor antes, ligue-nos de novo.

All right, thank you very much. Goodbye.

Muito bem, muito obrigado. Até logo.

Goodbye and have a good day.

Até logo e tenha um bom dia.

Gramática · Leituras graduadas · Catálogo