Marcando uma consulta

Clínica São Lucas, good afternoon. How can I help you?

Clínica São Lucas, boa tarde. Em que posso ajudar?

Good afternoon. I would like to make an appointment with Doctor Rafael.

Boa tarde. Eu gostaria de marcar uma consulta com o doutor Rafael.

Of course. Are you already a patient at the clinic?

Claro. Você já é paciente da clínica?

Yes, I am. My name is Camila Santos.

Sou sim. Meu nome é Camila Santos.

Let me check. Camila Santos... Found it. When would you like to make the appointment?

Deixa eu verificar. Camila Santos... Encontrei. Para quando a senhora gostaria de marcar?

Could it be next week? Preferably in the morning.

Pode ser na próxima semana? De preferência de manhã.

Let me look at the calendar. Is Tuesday at nine thirty good?

Deixa eu ver a agenda. Terça-feira às nove e meia está bom?

I can't do Tuesday. Is there a slot on Wednesday or Thursday?

Terça-feira não posso. Tem horário na quarta ou quinta?

On Wednesday there is one at ten o'clock. On Thursday only in the afternoon, at two.

Na quarta tem às dez horas. Na quinta só à tarde, às duas.

Wednesday at ten is perfect.

Quarta às dez está perfeito.

Noted. Wednesday, the fourth of June, at ten o'clock with Doctor Rafael.

Anotado. Quarta-feira, dia quatro de junho, às dez horas com o doutor Rafael.

Great. Do I need to bring anything?

Ótimo. Preciso levar alguma coisa?

Please bring your previous test results and your insurance card.

Traga os exames anteriores e o cartão do convênio.

Alright. One more thing: if I need to cancel, how much notice do I need to give?

Certo. Mais uma coisa: se eu precisar cancelar, com quanto tempo de antecedência eu aviso?

We ask for at least twenty-four hours' notice, please.

Pedimos pelo menos vinte e quatro horas de antecedência, por favor.

That's fine. Thank you very much!

Tá bom. Muito obrigada!

Gramática · Leituras graduadas · Catálogo