Desconto de hotel para estada prolongada
Good afternoon. I'm interested in booking your hotel for a longer stay.
Boa tarde. Tenho interesse em reservar o seu hotel para uma estadia mais longa.
That's wonderful! How long are you planning to stay?
Que ótimo! Por quanto tempo planeia ficar?
I'm thinking of staying for two weeks — from the twenty-third of June to the seventh of July.
Estou a pensar em ficar duas semanas — do dia vinte e três de junho ao dia sete de julho.
Excellent. Let me check availability... Yes, we have rooms available for those dates.
Excelente. Deixe-me verificar a disponibilidade... Sim, temos quartos disponíveis para essas datas.
I'd like to ask about rates. Your current price is eighty pounds per night, correct?
Gostaria de perguntar sobre as tarifas. O seu preço atual é de oitenta libras por noite, correto?
Yes, that's our standard rate.
Sim, essa é a nossa tarifa padrão.
For a two-week stay, would you be able to offer a discount? That's fourteen nights.
Para uma estadia de duas semanas, seria possível oferecer um desconto? São catorze noites.
That's a fair question. We do have a long-stay discount. I can offer you a ten percent reduction.
É uma questão justa. Temos um desconto para estadias longas. Posso oferecer-lhe uma redução de dez por cento.
That's helpful. I was hoping for maybe fifteen percent, given that it's two full weeks.
Isso é útil. Estava a contar com talvez quinze por cento, dado que são duas semanas completas.
Let me speak to my manager... We could do twelve percent if you also take breakfast included.
Deixe-me falar com o meu gerente... Poderíamos fazer doze por cento se também incluir o pequeno-almoço.
That sounds good. Breakfast included makes it better value. Twelve percent would work for me.
Parece bem. O pequeno-almoço incluído torna-o um melhor negócio. Doze por cento funciona para mim.
Perfect. So that's eighty pounds per night with twelve percent off, which comes to seventy pounds per night, plus breakfast daily. Total comes to nine hundred and eighty pounds for the fourteen nights.
Perfeito. Então são oitenta libras por noite com doze por cento de desconto, o que dá setenta libras por noite, mais pequeno-almoço diário. O total fica em novecentas e oitenta libras pelas catorze noites.
That's excellent. I'll take it. Can I book now?
Excelente. Fico com isso. Posso reservar agora?
Of course! Let me get your details.
Claro! Deixe-me registar os seus dados.