Recomendação de restaurante
Have you eaten lunch yet?
Você já almoçou?
No, not yet. Any suggestions?
Não, ainda não. Tem alguma sugestão?
Actually, yes. There's a new Italian restaurant that opened two weeks ago downtown, and I've been twice already. I really think you should try it.
Na verdade, sim. Há um novo restaurante italiano que abriu há duas semanas no centro da cidade, e já fui lá duas vezes. Realmente acho que você deveria experimentar.
What makes it so special?
O que o torna tão especial?
Well, first of all, the pasta is made fresh every day. You can really taste the quality. And the sauces are authentic — not the heavy, overly sweet versions you find in many places.
Bem, antes de tudo, a massa é feita fresca todos os dias. Dá para sentir a qualidade. E os molhos são autênticos — não as versões pesadas e excessivamente doces que se encontram em muitos lugares.
Sounds good. What about the service?
Parece bom. E o serviço?
The service is excellent. The staff are friendly and knowledgeable. They can recommend wines that go well with your meal without being pushy.
O serviço é excelente. A equipe é simpática e bem informada. Eles podem recomendar vinhos que combinam bem com a sua refeição sem ser insistentes.
And the price?
E o preço?
It's reasonable, actually. You get good value for the quality. I'd say around thirty to forty pounds per person for a full meal with a drink.
É razoável, na verdade. Você tem uma boa relação qualidade-preço. Eu diria que em torno de trinta a quarenta libras por pessoa para uma refeição completa com uma bebida.
That sounds fair. Anything else I should know?
Isso parece justo. Tem mais alguma coisa que eu deva saber?
The atmosphere is really nice. It's not too loud, and it has comfortable seating. They also have a really nice terrace if the weather is good. I'd definitely recommend booking ahead, especially for dinner.
O ambiente é muito agradável. Não é muito barulhento e tem assentos confortáveis. Eles também têm um terraço muito bonito se o tempo estiver bom. Definitivamente recomendo reservar com antecedência, especialmente para o jantar.
You've convinced me! I'll book a table for tonight.
Você me convenceu! Vou reservar uma mesa para esta noite.
Great! I'm sure you'll enjoy it. Let me know what you think!
Ótimo! Tenho certeza de que vai gostar. Me conta o que achou!