Você viu esse documentário?
Have you watched that new documentary about the Amazon?
Você já assistiu aquele documentário novo sobre a Amazônia?
Not yet. Is it worth it?
Ainda não. Vale a pena?
I thought it was incredible. It shows how riverside communities live and how the forest is changing. I highly recommend it.
Eu achei incrível. Mostra como as comunidades ribeirinhas vivem e como a floresta está mudando. Recomendo muito.
Sounds interesting. But I generally prefer shorter documentaries. How long is it?
Parece interessante. Mas eu geralmente prefiro documentários mais curtos. Quanto tempo tem?
It's two hours, but it goes by very quickly. The photography is wonderful.
São duas horas, mas passa muito rápido. A fotografia é maravilhosa.
Hmm, I'm not sure. Two friends of mine said they found it a bit slow at the beginning.
Hmm, não sei. Dois amigos meus disseram que acharam um pouco lento no começo.
I disagree. In my opinion, the beginning is important for understanding the context. If it started right in the action, it wouldn't have the same impact.
Eu discordo. Na minha opinião, o começo é importante para entender o contexto. Se começasse direto na ação, não teria o mesmo impacto.
Maybe. And what exactly does it talk about? Just deforestation?
Pode ser. E sobre o que exatamente ele fala? Só sobre desmatamento?
Not only that. It talks about indigenous culture, about sustainability, and about how the river influences people's lives. It's quite comprehensive.
Não só. Fala sobre a cultura indígena, sobre sustentabilidade e sobre como o rio influencia a vida das pessoas. É bem completo.
Okay, you've convinced me. I'll watch it this weekend. Which platform is it on?
Tá, você me convenceu. Vou assistir neste fim de semana. Está em qual plataforma?
It's on Globoplay. If you want, we could watch it together and then exchange thoughts.
Está no Globoplay. Se quiser, a gente pode assistir junto e depois trocar uma ideia.
Great! Let's plan it for Saturday night. I'll bring popcorn.
Boa! Vamos marcar para sábado à noite. Eu levo pipoca.
Deal! I'm sure you're going to love it.
Combinado! Tenho certeza de que você vai gostar.