Atraso de comboio e desvio

Excuse me, the train to Utrecht is delayed, isn't it?

Com licença, o trem para Utrecht está atrasado, não é?

Yes, unfortunately. There's a technical problem. Probably thirty minutes delay. Or you can take the alternative route—bus to Arnhem, then train.

Sim, infelizmente. Há um problema técnico. Provavelmente trinta minutos de atraso. Ou pode pegar a rota alternativa—ônibus até Arnhem, depois o trem.

How long does that route take?

Quanto tempo essa rota leva?

With the alternative route you'll be on the road about the same time, but you need to hurry. The bus departs in ten minutes.

Pela rota alternativa você ficará na estrada aproximadamente o mesmo tempo, mas precisa se apressar. O ônibus parte em dez minutos.

Okay, I'll take the bus. Where does it depart from?

Certo, vou de ônibus. De onde ele parte?

From platform four. You'll still need your ticket. It's valid for bus and train.

Da plataforma quatro. Ainda precisará do seu bilhete. É válido para ônibus e trem.

Perfect. Thanks! One more question—I have three people with me. Wouldn't it be better to share a taxi?

Perfeito. Obrigado! Mais uma pergunta—estou com três pessoas. Não seria melhor dividir um táxi?

Taxi takes much longer because of traffic. The bus goes via the motorway.

O táxi demora muito mais por causa do trânsito. O ônibus vai pela rodovia.

Okay, bus then. Where can I buy a bus ticket?

Certo, então ônibus. Onde posso comprar um bilhete de ônibus?

You don't need anything extra—your travel ticket is valid.

Não precisa de nada a mais—seu bilhete de viagem é válido.

Thanks for the help!

Obrigado pela ajuda!

Gramática · Leituras graduadas · Catálogo